Given the consistency of the double entendre throughout this exchange, the explanation that childlessness had persuaded Polybos to adopt has the ring of a theological hypothesis, either one already current in Athens or else perhaps given currency by this statement; the gods love mortals because these are the children that they cannot themselves bear. [Ad]